AUWENFIELD NOTES
JOHNNY AUWENEARTH
LUMEN Galleries ↗
← Linguistics

Language practice

Choose a language, then practise its grammar, vocabulary, culture or writing.

WORKSPACE

Pick a task before a language tab. Choose the language you want to use, then work on one small task. Reading a script, learning a grammar rule and responding in conversation need different practice.

How to use this
  1. Need to speak today?

    Choose a language and start with Survival. Practise the reply as well as the phrase you say first.

  2. Need to read?

    Use Writing systems for recognition, Pronunciation for spelling-to-sound rules, and Kanji + Hanzi for character and word study.

  3. Need to build sentences?

    Read a grammar rule, work through its example, then answer without looking. Check Vocabulary and Culture to see how the words are used.

Try this: Choose German. Find a survival exchange and say both parts aloud. Change one noun using the grammar explanation instead of memorizing a second whole sentence.

You should get: You can make one small variation and explain why the form changes. If you cannot, revisit that rule before adding more phrases.

Know the limit: Track depth varies. A chart is a reference, and recognizing an answer is not the same as producing it in a conversation.

Start with pronunciation

Guided Russian lesson

Build a practical possession sentence and make it negative without treating нет as an English auxiliary.

Say what you have and what is missing →

Explanation, worked examples and four exercises with answers.

RUSSIAN / EVERYDAY SURVIVAL

Русский

Food, transport, shops, and getting help.
Build the sentences you need.

The words for everyday life.

Find a situation, read the phrase, or show the native text. Learn common replies as well as questions.

Pronunciation & how to use these phrases

Stress can move and is usually not printed in ordinary Russian. Accents in the Latin reading aids mark stress. Unstressed о often sounds closer to a; е, ё, и, ю, я may soften a preceding consonant. Ь is a soft sign, not an extra vowel. The existing Cyrillic deck covers the alphabet; transliteration is only a reading aid.

Use polite вы forms. Destination and allergy nouns can require case changes; do not replace a blank with any dictionary form and assume it is correct. These are language notes for Russian-speaking interactions, not a country-specific travel advisory.

84 phrases

Basics

Hello / good dayЗдравствуйте.Zdrávstvuyte.
Thank youСпасибо.Spasíbo.
Excuse me / sorryИзвините.Izviníte.
GoodbyeДо свидания.Do svidániya.

Communication

Do you speak English?Вы говорите по-английски?Vy govoríte po-anglíyski?
I do not understand.Я не понимаю.Ya ne ponimáyu.
Please speak more slowly.Говорите помедленнее, пожалуйста.Govoríte pomédlenneye, pozháluysta.
Could you repeat that?Повторите, пожалуйста.Povtoríte, pozháluysta.
Please write it down.Напишите, пожалуйста.Napishíte, pozháluysta.
I am hard of hearing.Я плохо слышу.Ya plókho slýshu.

Bathrooms

Where is the bathroom?Где туалет?Gde tualét?
May I use the bathroom?Можно воспользоваться туалетом?Mózhno vospólzovatsya tualétom?
There is no toilet paper.Нет туалетной бумаги.Net tualétnoy bumági.

Food & ordering

A table for one, please.Столик на одного, пожалуйста.Stólik na odnogó, pozháluysta.
May I see the menu?Меню, пожалуйста.Menyú, pozháluysta.
This one, please. (point)Вот это, пожалуйста.Vot éto, pozháluysta.
What do you recommend?Что вы рекомендуете?Chto vy rekomendúyete?
Water, please.Воду, пожалуйста.Vódu, pozháluysta.
A coffee, please.Кофе, пожалуйста.Kófe, pozháluysta.
Without sugar, please.Без сахара, пожалуйста.Bez sákhara, pozháluysta.
Not spicy, please.Не острое, пожалуйста.Ne óstroye, pozháluysta.
I do not eat meat.Я не ем мясо.Ya ne yem myáso.
I have a peanut allergy.У меня аллергия на арахис.U menyá allergíya na arakhís.
Does this contain milk?Здесь есть молоко?Zdes yest molokó?
To take away, please.С собой, пожалуйста.S sobóy, pozháluysta.
To eat here.Здесь.Zdes.
The bill, please.Счёт, пожалуйста.Schyot, pozháluysta.
Two people.Два человека.Dva chelovéka.
Still water, please.Воду без газа, пожалуйста.Vódu bez gáza, pozháluysta.
A spoon, please.Ложку, пожалуйста.Lózhku, pozháluysta.
Could you check the ingredients?Можете проверить состав?Mózhete provérit sostáv?

Shops & convenience stores

How much is this?Сколько это стоит?Skólko éto stóit?
Do you have this? (show an item)У вас есть это?U vas yest éto?
A bag, please.Пакет, пожалуйста.Pakét, pozháluysta.
I do not need a bag.Пакет не нужен.Pakét ne núzhen.
Could you heat this up?Можете это разогреть?Mózhete éto razogrét?
Where is the nearest convenience store / small grocery?Где ближайший продуктовый магазин?Gde blizháyshiy prodúktovyy magazín?
What time do you close?Во сколько вы закрываетесь?Vo skólko vy zakryváyetes?

Money & payment

Can I pay by card?Можно оплатить картой?Mózhno oplatít kártoy?
A receipt, please.Чек, пожалуйста.Chek, pozháluysta.
Where is an ATM?Где банкомат?Gde bankomát?
Please show me the price.Покажите цену, пожалуйста.Pokazhíte tsénu, pozháluysta.

Taxis & transit

Please take me to this address.По этому адресу, пожалуйста.Po étomu ádresu, pozháluysta.
How much will it cost?Сколько это будет стоить?Skólko éto búdet stóit?
Stop here, please.Остановите здесь, пожалуйста.Ostanovíte zdes, pozháluysta.
Where is the station?Где вокзал?Gde vokzál?
One ticket to …, please.Один билет до …, пожалуйста.Odín bilét do …, pozháluysta.
Does this bus go to the airport?Этот автобус идёт в аэропорт?Étot avtóbus idyót v aeroport?
Which platform?Какая платформа?Kakáya platfórma?
A return ticket, please.Билет туда и обратно, пожалуйста.Bilét tudá i obrátno, pozháluysta.
Do I need to change trains?Нужно делать пересадку?Núzhno délat peresádku?

Airport

Where is the check-in counter?Где стойка регистрации?Gde stóyka registrátsii?
Where is the departure gate?Где выход на посадку?Gde výkhod na posádku?
My luggage has not arrived.Мой багаж не прибыл.Moy bagázh ne príbyl.
I have a connecting flight.У меня пересадка.U menyá peresádka.
Where is baggage claim?Где выдача багажа?Gde výdacha bagazhá?
What time does boarding start?Во сколько начинается посадка?Vo skólko nachináyetsya posádka?

Accommodation

I have a reservation.У меня бронь.U menyá bron.
Could I leave my luggage here?Можно оставить здесь багаж?Mózhno ostávit zdes bagázh?
The key does not work.Ключ не работает.Klyuch ne rabótayet.
Is there a quieter room?Есть номер потише?Yest nómer potíshe?
What time is check-out?Во сколько выезд?Vo skólko výyezd?

Directions & time

Please show me on the map.Покажите на карте, пожалуйста.Pokazhíte na kárte, pozháluysta.
Can I walk there?Можно дойти пешком?Mózhno doytí peshkóm?
How long does it take?Сколько времени это займёт?Skólko vrémeni éto zaymyót?

Help & problems

Please help me.Помогите, пожалуйста.Pomogíte, pozháluysta.
Please call an ambulance.Вызовите скорую, пожалуйста.Výzovite skóruyu, pozháluysta.
Please call the police.Вызовите полицию, пожалуйста.Výzovite polítsiyu, pozháluysta.
I need a doctor.Мне нужен врач.Mne núzhen vrach.
Where is the pharmacy?Где аптека?Gde aptéka?
My passport is missing.Мой паспорт пропал.Moy pásport propál.
No, thank you.Нет, спасибо.Net, spasíbo.

Phone & internet

What is the Wi-Fi password?Какой пароль от Wi-Fi?Kakóy paról ot Wi-Fi?
May I charge my phone here?Можно здесь зарядить телефон?Mózhno zdes zaryadít telefón?
I need a SIM card.Мне нужна сим-карта.Mne nuzhná sim-kárta.

Replies & signs

Yes / noДа / нетDa / net
Cash onlyТолько наличныеTólko nalíchnyye
Open / closedОткрыто / закрытоOtkrýto / zakrýto
Entrance / exitВход / выходVkhod / výkhod
Left / right / straight aheadНалево / направо / прямоNalévo / naprávo / pryámo
Today / tomorrow / nowСегодня / завтра / сейчасSegódnya / závtra / seychás
Please wait a moment.Подождите, пожалуйста.Podozhdíte, pozháluysta.
Sold out / unavailableРаспродано / нет в наличииRaspródano / net v nalíchii
Delayed / cancelledЗадержан / отменёнZadérzhan / otmenyón
Practice scores last for this visit.Russian audio is unavailable on this device. All exercises work without audio.