Field notesAUWENSearch
Explore Earth
JOHNNY AUWEN / MOUTH MAP03 / EARTH / LINGUISTICS / LANGUAGE

LANGUAGE

From written signs to everyday conversation.

PUBLISHED · FOUNDATION 01 · 15 SEPTEMBER 2026

Farsi / Persian: start here

Perso-Arabic, right to left; پ چ ژ گ extend the Arabic inventory.

Track direction: Iranian Persian first, with Dari and Tajik comparisons.

Published below: one grammar rule, worked example, exercise with an answer, introductory words and expressions. Planned next: sound contrasts, wider grammar and guided reading/listening. This is the start of the course.

Persian across standards

Persian includes major standards in Iran, Afghanistan and Tajikistan. Local names, pronunciation, writing and vocabulary matter.

Iranian Persian / Farsi

Perso-Arabic script

Current starter baseline; formal and colloquial forms differ.

Dari

Afghanistan; Perso-Arabic script

A standard with regional varieties and distinct pronunciation/vocabulary.

Tajik

Tajikistan; predominantly Cyrillic

A related standard with a different writing system and contact history.

Try it: Does knowing Persian script automatically let you read a Tajik newspaper?

Show the answer

No. Modern Tajik commonly uses Cyrillic; you need the alphabet and spelling correspondences.

References: UT Austin Persian

FARSI / PERSIAN / FOUNDATION 01

فارسی

Iranian Persian first, with Dari and Tajik comparisons.

The words for everyday life.

Find a situation, read the phrase, or show the native text. Learn common replies as well as questions.

Pronunciation & how to use these phrases

Perso-Arabic, right to left; پ چ ژ گ extend the Arabic inventory. Device speech, when available, is only a model for that installed voice; historical and unsupported varieties have no automatic voice here.

Published: a first rule with a worked example and answer, introductory vocabulary, and basic expressions. Next: sound contrasts → inflection and sentence patterns → connected reading/listening → independent use. Taarof affects offers and politeness. Do not assume an initial offer or refusal has the same force in every situation; confirm practically and courteously. Spoken Iranian forms can differ markedly from formal written ones.

6 phrases

Basics & communication

Hello · salāmسلام
Thank you · mamnunممنون
Excuse me · bebakhshidببخشید
I do not understand · nemifahmamنمی‌فهمم
Water, please · āb, lotfanآب، لطفاً
Where is the bathroom? · dastshuyi kojāst?دستشویی کجاست؟
Further reading & cultural sources
Practice scores last for this visit.Farsi / Persian audio is unavailable on this device. All exercises work without audio.