LANGUAGE
From written signs to everyday conversation.
Hawaiian / Hawaiian
Hawaiian letters & vowel length
ʻŌlelo HawaiʻiFive vowels, seven consonants, and the ʻokina. A kahakō marks a long vowel; it is meaningful spelling, not decoration.
Written Hawaiian developed in the nineteenth century. Modern language teaching preserves ʻokina and kahakō to distinguish words and support pronunciation.
- Compare
- pau (finished) / paʻu (soot) / pāʻū (skirt): punctuation and vowel length change words.
- Practise
- Type Hawaiʻi and ʻŌlelo Hawaiʻi with the actual ʻokina character.
- Listen
- Use recordings by Hawaiian speakers; a generic English voice is unsuitable.
Signs
18DUTCH / STARTER COLLECTION
Nederlands
Build a sentence. Find the words.
Learn what people mean.
The words for everyday life.
Find a situation, read the phrase, or show the native text. Learn common replies as well as questions.
Pronunciation & how to use these phrases
Dutch g/ch often have a throaty fricative sound. J sounds like English y; oe is like oo; ui has no exact English equivalent. Vowel length and spelling matter: man and maan are different words. Dutch ij and ei generally share a sound. Use a Dutch device voice where available, and learn articles together with nouns.
These phrases favour Netherlands usage and polite u forms. Word order changes in questions; nouns in the vocabulary deck include de/het where useful. In a sentence, a pointing word such as deze or dit depends on the noun and context.
84 phrases
Basics
Communication
Bathrooms
Food & ordering
Shops & convenience stores
Money & payment
Taxis & transit
Airport
Accommodation
Directions & time
Help & problems
Phone & internet
Replies & signs
DUTCH / GRAMMAR REFERENCE
8 chaptersForms, rules & structure
Standard Dutch; gender pronouns and some usage differ between the Netherlands and Belgium.
Grammar terminology
- Noun
- A word used to name or classify an entity: person, place, object, substance, idea.
- Adjective
- A word that describes a property; its form and position depend on the language.
- Pronoun
- A form used to refer to a participant or entity without repeating a full noun phrase.
- Determiner
- A word such as an article, demonstrative or possessive that helps specify a noun phrase.
- Verb
- A word heading a predicate, often describing an action, event or state.
- Conjugation
- A pattern of verb forms expressing grammatical distinctions such as person, tense or mood.
- Declension
- A pattern of noun, pronoun or adjective forms, often marking case, number and gender.
- Case
- A distinction marking a noun phrase’s grammatical role or its relationship to a governing word.
- Gender
- A grammatical classification of nouns; it need not match sex or have a transparent meaning.
- Agreement
- A form changes to match features of another expression, such as person, number, gender or case.
- Tense
- A grammatical way of locating a situation relative to a time of reference.
- Aspect
- How a situation is viewed: for example ongoing, habitual, completed or prior to a reference point.
- Mood
- A grammatical distinction associated with assertion, possibility, commands, wishes or other clause functions.
- Finite form
- A verb form that can serve as a clause’s main inflected verb, contrasting with infinitives and participles. The precise criteria vary by language.
- Participle
- A verb-derived form used in constructions such as modifiers, compound tenses or passives; its roles vary by language.
- Infinitive
- A nonfinite verb form in languages that have one; it is not automatically equivalent to English “to + verb”.
- Subject / object
- Grammatical relations in a clause, not universal synonyms for “doer” and “receiver”.
- Clitic
- A short grammatical form that depends phonologically on a neighboring word.
- Transitive
- Describes a verb construction that takes a direct object.
- Register
- A variety of expression associated with context, relationship or level of formality.
Nouns, gender & articles
- Singular nouns take de (common gender) or het (neuter). All plurals take de. An indefinite singular count noun takes een.
- Most plurals use -en or -s, with spelling changes that preserve vowel length. Diminutives are neuter and use het in the singular.
| Type | Singular | Plural |
|---|---|---|
| de noun | de tafel | de tafels |
| het noun | het huis | de huizen |
| long vowel spelling | de maan | de manen |
| short vowel spelling | de man | de mannen |
| diminutive | het boekje | de boekjes |
Worked examples
Het kleine huis heeft twee kamers.
The small house has two rooms.
How it works: Huis is neuter singular; kamers is plural and would take de if definite.
Being & having
Start with two irregular verbs: ik ben / heb, jij bent / hebt, hij or zij is / heeft, and wij, jullie or zij zijn / hebben.
Ik ben hier.I am here.
Wij hebben tijd.We have time.
Zij is thuis.She is at home.
Zij can mean “she” or “they”. The verb tells you which: zij is = she is; zij zijn = they are. U is the polite form of “you”: u bent; u hebt or u heeft.
Try it yourself
1 / 3 · 0 correctFill the gap with the correct form of zijn.
Ik ___ thuis.
All words · vocabulary quiz
1 / 173 · 0 correctChoose the English meaning.
hallo
hallohello
Hallo, hoe gaat het?Hello, how are you?
dank je welthank you (informal)
Dank je wel voor de koffie.Thank you for the coffee.
alsjeblieftplease / here you are (informal)
Een koffie, alsjeblieft.A coffee, please.
tot ziensgoodbye / see you again
Bedankt en tot ziens!Thanks and goodbye!
vandaagtoday
Vandaag leer ik Nederlands.Today I am learning Dutch.
morgentomorrow
Tot morgen!See you tomorrow!
het stationthe station
Waar is het station?Where is the station?
de treinthe train
De trein is laat.The train is late.
de fietsthe bicycle
Mijn fiets staat hier.My bicycle is here.
het kaartjethe ticket / little card
Ik koop een kaartje.I am buying a ticket.
linksleft
Het station is links.The station is on the left.
rechtsright
De winkel is rechts.The shop is on the right.
de koffiethe coffee
De koffie is lekker.The coffee tastes good.
het waterthe water
Het water is koud.The water is cold.
de rekeningthe bill
Mag ik de rekening, alstublieft?May I have the bill, please?
bestellento order
Ik wil graag bestellen.I would like to order.
betalento pay
Kan ik hier betalen?Can I pay here?
lekkertasty / pleasant
Dat is lekker!That tastes good!
begrijpento understand
Ik begrijp het niet.I do not understand it.
sprekento speak
Spreek je Engels?Do you speak English?
langzaamslow / slowly
Kun je langzaam spreken?Can you speak slowly?
herhalento repeat
Kun je dat herhalen?Can you repeat that?
lerento learn / teach
Ik leer Nederlands.I am learning Dutch.
de vraagthe question
Ik heb een vraag.I have a question.
nulzero
nulzero · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
eenone
eenone · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
tweetwo
tweetwo · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
driethree
driethree · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
vierfour
vierfour · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
vijffive
vijffive · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
zessix
zessix · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
zevenseven
zevenseven · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
achteight
achteight · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
negennine
negennine · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
tienten
tienten · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
twintigtwenty
twintigtwenty · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
honderdone hundred
honderdone hundred · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
duizendone thousand
duizendone thousand · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het waterwater
het waterwater · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de koffiecoffee
de koffiecoffee · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de theetea
de theetea · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de melkmilk
de melkmilk · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het broodbread
het broodbread · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de gekookte rijstcooked rice
de gekookte rijstcooked rice · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de noedelsnoodles
de noedelsnoodles · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de kipchicken (meat)
de kipchicken (meat) · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het varkensvleespork
het varkensvleespork · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het rundvleesbeef
het rundvleesbeef · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de visfish
de visfish · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het eiegg
het eiegg · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de groentenvegetables
de groentenvegetables · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het fruitfruit
het fruitfruit · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de pindapeanut
de pindapeanut · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de garnaalshrimp
de garnaalshrimp · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de suikersugar
de suikersugar · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het zoutsalt
het zoutsalt · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het ijsice
het ijsice · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het bierbeer
het bierbeer · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de wijnwine
de wijnwine · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het ontbijtbreakfast
het ontbijtbreakfast · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de lunchlunch
de lunchlunch · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het avondetendinner
het avondetendinner · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de flesbottle
de flesbottle · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de tasbag
de tasbag · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de bonreceipt
de bonreceipt · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
contant geldcash
contant geldcash · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de opladercharger
de opladercharger · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het paspoortpassport
het paspoortpassport · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het kaartjeticket
het kaartjeticket · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de sleutelkey
de sleutelkey · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de handdoektowel
de handdoektowel · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het toiletpapiertoilet paper
het toiletpapiertoilet paper · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het vliegveldairport
het vliegveldairport · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de busbus
de busbus · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de taxitaxi
de taxitaxi · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de treintrain
de treintrain · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het hotelhotel
het hotelhotel · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het ziekenhuishospital
het ziekenhuishospital · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de apotheekpharmacy
de apotheekpharmacy · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het toiletbathroom / toilet
het toiletbathroom / toilet · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
maandagMonday
maandagMonday · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
dinsdagTuesday
dinsdagTuesday · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
woensdagWednesday
woensdagWednesday · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
donderdagThursday
donderdagThursday · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
vrijdagFriday
vrijdagFriday · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
zaterdagSaturday
zaterdagSaturday · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
zondagSunday
zondagSunday · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
de minuutminute
de minuutminute · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
het uurhour
het uurhour · dictionary form; see Grammar for sentence forms.
Goedendag.Hello / good day
Goedendag.Hello / good day
Dank u wel.Thank you
Dank u wel.Thank you
Pardon.Excuse me / sorry
Pardon.Excuse me / sorry
Tot ziens.Goodbye
Tot ziens.Goodbye
Spreekt u Engels?Do you speak English?
Spreekt u Engels?Do you speak English?
Ik begrijp het niet.I do not understand.
Ik begrijp het niet.I do not understand.
Kunt u langzamer spreken?Please speak more slowly.
Kunt u langzamer spreken?Please speak more slowly.
Kunt u dat herhalen?Could you repeat that?
Kunt u dat herhalen?Could you repeat that?
Kunt u het opschrijven?Please write it down.
Kunt u het opschrijven?Please write it down.
Ik ben slechthorend.I am hard of hearing.
Ik ben slechthorend.I am hard of hearing.
Waar is het toilet?Where is the bathroom?
Waar is het toilet?Where is the bathroom?
Mag ik het toilet gebruiken?May I use the bathroom?
Mag ik het toilet gebruiken?May I use the bathroom?
Er is geen toiletpapier.There is no toilet paper.
Er is geen toiletpapier.There is no toilet paper.
Een tafel voor één, alstublieft.A table for one, please.
Een tafel voor één, alstublieft.A table for one, please.
Mag ik de menukaart?May I see the menu?
Mag ik de menukaart?May I see the menu?
Deze, alstublieft.This one, please. (point)
Deze, alstublieft.This one, please. (point)
Wat raadt u aan?What do you recommend?
Wat raadt u aan?What do you recommend?
Water, alstublieft.Water, please.
Water, alstublieft.Water, please.
Een koffie, alstublieft.A coffee, please.
Een koffie, alstublieft.A coffee, please.
Zonder suiker, alstublieft.Without sugar, please.
Zonder suiker, alstublieft.Without sugar, please.
Niet pittig, alstublieft.Not spicy, please.
Niet pittig, alstublieft.Not spicy, please.
Ik eet geen vlees.I do not eat meat.
Ik eet geen vlees.I do not eat meat.
Ik ben allergisch voor pinda’s.I have a peanut allergy.
Ik ben allergisch voor pinda’s.I have a peanut allergy.
Zit hier melk in?Does this contain milk?
Zit hier melk in?Does this contain milk?
Om mee te nemen, alstublieft.To take away, please.
Om mee te nemen, alstublieft.To take away, please.
Om hier op te eten.To eat here.
Om hier op te eten.To eat here.
De rekening, alstublieft.The bill, please.
De rekening, alstublieft.The bill, please.
Hoeveel kost dit?How much is this?
Hoeveel kost dit?How much is this?
Heeft u dit?Do you have this? (show an item)
Heeft u dit?Do you have this? (show an item)
Een tas, alstublieft.A bag, please.
Een tas, alstublieft.A bag, please.
Ik hoef geen tas.I do not need a bag.
Ik hoef geen tas.I do not need a bag.
Kunt u dit opwarmen?Could you heat this up?
Kunt u dit opwarmen?Could you heat this up?
Waar is de dichtstbijzijnde buurtwinkel?Where is the nearest convenience store / small grocery?
Waar is de dichtstbijzijnde buurtwinkel?Where is the nearest convenience store / small grocery?
Hoe laat sluit u?What time do you close?
Hoe laat sluit u?What time do you close?
Kan ik met een kaart betalen?Can I pay by card?
Kan ik met een kaart betalen?Can I pay by card?
Een bon, alstublieft.A receipt, please.
Een bon, alstublieft.A receipt, please.
Waar is een geldautomaat?Where is an ATM?
Waar is een geldautomaat?Where is an ATM?
Kunt u de prijs laten zien?Please show me the price.
Kunt u de prijs laten zien?Please show me the price.
Naar dit adres, alstublieft.Please take me to this address.
Naar dit adres, alstublieft.Please take me to this address.
Hoeveel gaat het kosten?How much will it cost?
Hoeveel gaat het kosten?How much will it cost?
Hier stoppen, alstublieft.Stop here, please.
Hier stoppen, alstublieft.Stop here, please.
Waar is het station?Where is the station?
Waar is het station?Where is the station?
Een kaartje naar …, alstublieft.One ticket to …, please.
Een kaartje naar …, alstublieft.One ticket to …, please.
Gaat deze bus naar het vliegveld?Does this bus go to the airport?
Gaat deze bus naar het vliegveld?Does this bus go to the airport?
Welk perron?Which platform?
Welk perron?Which platform?
Waar is de incheckbalie?Where is the check-in counter?
Waar is de incheckbalie?Where is the check-in counter?
Waar is de gate?Where is the departure gate?
Waar is de gate?Where is the departure gate?
Mijn bagage is niet aangekomen.My luggage has not arrived.
Mijn bagage is niet aangekomen.My luggage has not arrived.
Ik heb een aansluitende vlucht.I have a connecting flight.
Ik heb een aansluitende vlucht.I have a connecting flight.
Ik heb een reservering.I have a reservation.
Ik heb een reservering.I have a reservation.
Kan ik mijn bagage hier laten?Could I leave my luggage here?
Kan ik mijn bagage hier laten?Could I leave my luggage here?
De sleutel werkt niet.The key does not work.
De sleutel werkt niet.The key does not work.
Is er een rustigere kamer?Is there a quieter room?
Is er een rustigere kamer?Is there a quieter room?
Hoe laat moet ik uitchecken?What time is check-out?
Hoe laat moet ik uitchecken?What time is check-out?
Kunt u het op de kaart aanwijzen?Please show me on the map.
Kunt u het op de kaart aanwijzen?Please show me on the map.
Kan ik erheen lopen?Can I walk there?
Kan ik erheen lopen?Can I walk there?
Hoe lang duurt het?How long does it take?
Hoe lang duurt het?How long does it take?
Kunt u mij helpen?Please help me.
Kunt u mij helpen?Please help me.
Bel een ambulance, alstublieft.Please call an ambulance.
Bel een ambulance, alstublieft.Please call an ambulance.
Bel de politie, alstublieft.Please call the police.
Bel de politie, alstublieft.Please call the police.
Ik heb een dokter nodig.I need a doctor.
Ik heb een dokter nodig.I need a doctor.
Waar is de apotheek?Where is the pharmacy?
Waar is de apotheek?Where is the pharmacy?
Mijn paspoort is weg.My passport is missing.
Mijn paspoort is weg.My passport is missing.
Wat is het wifiwachtwoord?What is the Wi-Fi password?
Wat is het wifiwachtwoord?What is the Wi-Fi password?
Mag ik mijn telefoon hier opladen?May I charge my phone here?
Mag ik mijn telefoon hier opladen?May I charge my phone here?
Ik heb een simkaart nodig.I need a SIM card.
Ik heb een simkaart nodig.I need a SIM card.
Ja / neeYes / no
Ja / neeYes / no
Alleen contantCash only
Alleen contantCash only
Open / geslotenOpen / closed
Open / geslotenOpen / closed
Ingang / uitgangEntrance / exit
Ingang / uitgangEntrance / exit
Links / rechts / rechtdoorLeft / right / straight ahead
Links / rechts / rechtdoorLeft / right / straight ahead
Vandaag / morgen / nuToday / tomorrow / now
Vandaag / morgen / nuToday / tomorrow / now
Een ogenblik, alstublieft.Please wait a moment.
Een ogenblik, alstublieft.Please wait a moment.
Uitverkocht / niet beschikbaarSold out / unavailable
Uitverkocht / niet beschikbaarSold out / unavailable
Twee personen.Two people.
Twee personen.Two people.
Water zonder prik, alstublieft.Still water, please.
Water zonder prik, alstublieft.Still water, please.
Een lepel, alstublieft.A spoon, please.
Een lepel, alstublieft.A spoon, please.
Kunt u de ingrediënten controleren?Could you check the ingredients?
Kunt u de ingrediënten controleren?Could you check the ingredients?
Waar is de bagageband?Where is baggage claim?
Waar is de bagageband?Where is baggage claim?
Hoe laat begint het instappen?What time does boarding start?
Hoe laat begint het instappen?What time does boarding start?
Een retourtje, alstublieft.A return ticket, please.
Een retourtje, alstublieft.A return ticket, please.
Moet ik overstappen?Do I need to change trains?
Moet ik overstappen?Do I need to change trains?
Nee, dank u.No, thank you.
Nee, dank u.No, thank you.
Vertraagd / geannuleerdDelayed / cancelled
Vertraagd / geannuleerdDelayed / cancelled
Between the words
Everyday meanings, tone, and situations. These examples focus on common usage in the Netherlands; usage also varies by region and speaker.
gezellig
Cozy, convivial, or pleasantly sociableUse it for an enjoyable atmosphere or time spent together. “Cozy” is a useful starting point, but does not cover every use.
Het was gezellig gisteren.
The best English translation changes with the setting. It does not just describe a room’s decoration.
Further reading: gezelligheid ↗Read the situation
1 / 10 · 0 correctAfter a relaxed evening with friends, someone says “Het was gezellig.” What do they mean?
Practice scores last for this visit.Dutch audio is unavailable on this device. All exercises work without audio.